EVA PERÓN

 

VIDA

Líder política argentina, Eva Maria Duarte de Perón, popularmente conhecida como Evita, nasceu num vilarejo da província de Buenos Aires a 7 de maio de 1919 e morreu na cidade de Buenos Aires a 26 de julho de 1952. Era uma modesta atriz de cinema e de rádio quando conheceu o então coronel Juan Domingo Perón, depois do golpe militar de 1943; casaram-se em 26 de outubro de 1944.

Passando a participar do movimento trabalhista, em breve sua popularidade nos meios operários tornou-se comparável à do marido. Realizou obras assistenciais e atendia diariamente, na Secretaria do Trabalho e Previdência, a numerosas pessoas do povo que lhe traziam queixas e reivindicações. Atuou  como hábil intermediária entre os sindicatos e o governo. Criou-se aos poucos em torno dela uma espécie de culto. A 22 de agosto de 1951 foi aclamada, em manifestação de centenas de milhares de pessoas, candidata à vice-presidência da República; pareceu então aceitar a indicação, mas três dias depois, em comunicado ao público, declarou desistir. Morreu vítima de câncer. Teve funerais consagradores, com a presença de cerca de meio milhão de pessoas.

Seus despojos foram secretamente transportados para a Europa e sepultados, com outro nome, num cemitério italiano, em 1955, sob o governo do general Pedro Eugenio Aramburu. O corpo embalsamado de Evita foi entregue por um oficial argentino a Perón, em Madri, e definitivamente sepultado em Buenos Aires em novembro de 1974. Alguns fanáticos chegaram, a certa altura, a pedir a canonização de Eva Perón.

 

 

 

EVITA

Evita - peça musical baseada na vida de Evita Duarte, uma atriz argentina de pouca projeção que, eventualmente,  se tornou a esposa do presidente e ditador Juan Perón.

O elenco da peça assim se compunha: 
Madonna .... Eva Perón
Antonio Banderas .... Che
Jonathan Pryce .... Juan Perón
Jimmy Nail .... Agustín Magaldi
Victoria Sus .... Doña Juana
Julian Littman .... Brother Juan
Olga Merediz .... Blanca
Laura Pallas .... Elisa
Julia Worsley .... Erminda
María Luján Hidalgo .... Young Eva
Servando Villamil .... Cipriano Reyes
Andrea Corr .... Perón's Mistress
Peter Polycarpou .... Domingo Mercante
Gary Brooker .... Juan Bramuglia
Maite Yerro ....
Julieta
 
 

 

DON'T CRY FOR ME, ARGENTINA

"Don't Cry For Me, Argentina" ("Não chores por mim, Argentina") é a canção mais reconhecida da peça musical de 1978, "Evita",  com música de Andrew Lloyd Webber e letra de Tim Rice.

Cantada pela personagem-título Eva Perón, foi originalmente entitulada como "It's Only Your Love Returning", antes de Rice ter decidido colocar o título atual.

Gravada primeiramente por  Julie Covington, em estúdio, no ano de 1976,  foi interpretada por Elaine Paige nos palcos, quando a peça estreou em 21 de junho de 1978.

A cantora Madonna gravou a canção em 1996  na versão para as telas do musical, no qual ela interpreta a personagem principal. A versão de Madonna foi gravada nas línguas inglesa e espanhola para ser lançada como um bem-sucedido single em 1997.

Foi gravada por vários artistas através dos anos, incluindo The Carpenters, Olivia Newton-John, os Shadoes, Joan Baez, Sinead O'Connor, Sarah Brightmam, Mike Flowers Pops, Me First e os Gimme Gimmes.

 Paloma San Basilio e Nacha Guevara gravaram uma reconhecida versão da canção em espanhol (entitulada No Llores por Mí, Argentina), que se tornou muito patriótica na Argentina. A canção foi também gravada em outras línguas.

Fonte:

 http://pt.wikipedia.org/wiki/Don't_Cry_For_Me,_Argentina

 

 
 
 
DON'T CRY FOR ME, ARGENTINA
 
Música: Andrew Lloyd Webber
Letra: Tim Rice
Intérprete: Madonna
 
It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love after all that I've done

You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you

I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun

So I chose freedom
Running around, trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to

Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance

And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world they were all I desired

They are illusions
They are not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me

Don't cry for me Argentina

Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance

Have I said too much?
There's nothing more I can think of to say to you.
But all you have to do is look at me to know
That every
word is true

 

 

 

Pesquisa e formatação: Ida Aranha

mario.capelluto@globo.com

http://www.sabercultural.com