Patrizio Buanne 
 
 
PARLA PIU PIANO
 
Patrizio Buanne Música e Letra:
N. Rota e G. Buoncompagni
Tema do filme "O Poderoso Chefão"
1972
 
Intérprete:
PATRIZIO BUANNE
Album: THE ITALIAN (2005)
 
Parla più piano e nessuno sentirà,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.

Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.

Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.

Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.

Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà
 
 
 
Tradução de
Tejo Damasceno
 
 
Fala mais baixo e ninguém ouvirá,
o nosso amor o vivemos eu e tu;
ninguém sabe a verdade,
nem o céu, que nos olha lá de cima.
 
Junto de ti eu ficarei,
amor meu, sempre assim.
 
Fala mais baixo e chega mais perto de mim,
quero  ver meus olhos dentro de ti;
ninguém sabe a verdade;
é um grande amor e nunca mais
outro maior vai existir.
 
Junto de ti eu ficarei,
amor meu, sempre assim.
 
Fala mais baixo e chega mais perto de mim,
quero ver meus olhos dentro de ti;
ninguém sabe a verdade;
é um grande amor e nunca mais
outro maior vai existir...
 
 
 

Patrizio Buanne

Patrizio  Franco  Buanne  nasceu  em  1978  em  Nápoles,  Itália.   Seu pai era italiano e a mãe polonesa. Aos três anos de idade mudou-se para Viena, Austria.

Aos oito anos Buanne ganhou sua primeira guitarra e aos onze apresentou-se publicamente pela primeira vez. Ganhou vários prêmios quando jovem, inclusive uma viagem a Graceland.

Ainda residindo em Viena, aos vinte anos recebeu um convite de seu tio para voltar a viver na Itália. Freqüentou uma Universidade em Roma dedicando-se ao estudo de idiomas. 

Buanne cantou para o Papa João Paulo II e para uma platéia de 85.000 pessoas na Polônia em 1997.   O sucesso dessa apresentação foi o caminho para o seu primeiro contrato de  gravação.

Aos vinte e cinco anos foi apresentado ao produtor Christian Seitz e depois de algum tempo sua carreira tomou impulso com o primeiro álbum "The Italian", composto de canções italianas. Buanne gravou o álbum em "Abbey Road Studios", Londres (famosa por causa dos "The Beatles"), cidade onde foi lançado em 2005, o mesmo acontecendo nos Estados Unidos em 2006. Há uma pequena diferença entre as duas edições:

Edição inglesa:

  1. Il Mondo
  2. Amore Scusami (My Love, Forgive Me)
  3. Parla Piu Piano
  4. A Man Without Love
  5. Che Sara
  6. Come Prima (For The First Time)
  7. L'Italiano
  8. Home To Mamma
  9. Luna Mezz'o Mare
  10. Alta Marea
  11. Soli
  12. On An Evening In Roma
  13. Credi In Te
  14. 'Na Sera 'E Maggio (Bouns Track)
  15. A Man Without Love (English version) (Bonus Track)

  1. Edição Americana:
  2. Il Mondo
  3. Amore Scusami (My Love, Forgive Me)
  4. Parla Piu Piano
  5. A Man Without Love
  6. Che Sara
  7. Come Prima (For The First Time)
  8. L'Italiano
  9. Home To Mamma
  10. On An Evening in Roma
  11. Alta Marea
  12. Credi In Te
Discografia: 
The Italian (2005)
Forever Begins Tonight (2006)
 
 
Fonte (editada):
Wikipedia

       

Pesquisa e Formatação: Ida Aranha